despabilar *

despabilar *
1. VT
1) (=despertar) to wake up

despabila a los niños, que es tarde — wake the children up o wake up the children, it's late

el café me ha despabilado — the coffee's woken me up

2) (=avivar el ingenio de) to buck up

a ver si la despabilas un poco — maybe you can buck her up a bit *, maybe you can buck her ideas up a bit *

3) [+ vela] to snuff (out)
2. VI
1) (=despertar) to wake up

despabila, que son las ocho — wake up, it's eight o'clock

2) (=estar alerta) to wake up, buck up *

despabila o te engañarán siempre — wake up o buck up *, or you'll always end up being taken for a ride

-ésta es mi última oportunidad -¡pues despabila! — "this is my last chance" - "better buck up then! * o better get your act together then!" *

3) (=apresurarse) to hurry up, get a move on *

despabila si no quieres llegar tarde — better hurry up o get a move on * or you'll be late

4) And (=pestañear) to blink
3.
See:

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • despabilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despabilar despabilando despabilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despabilo despabilas despabila… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • despabilar — verbo transitivo 1. Espabilar. espabilar o despabilar verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) el sueño a [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despabilar — 1. tr. espabilar (ǁ quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles). 2. p. us. Despachar brevemente, o acabar con presteza. Despabilar la hacienda, la comida. 3. desus. Robar, quitar ocultamente. 4. desus. Cercenar,… …   Diccionario de la lengua española

  • despabilar — ► verbo transitivo 1 Acabar o consumir una cosa con rapidez y celeridad: ■ despabiló su bebida y se marchó. SINÓNIMO apurar ► verbo pronominal/ intransitivo 2 Acabar de despertar a una persona que está adormilada: ■ ¡despabílate que llegas tarde! …   Enciclopedia Universal

  • despabilar — {{#}}{{LM D12966}}{{〓}} {{ConjD12966}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13269}} {{[}}despabilar{{]}} ‹des·pa·bi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una vela,{{♀}} quitarle la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despabilar —     Que no espabilar, forma que, aunque aparece recogida en el diccionario de la Academia y se usa más frecuentemente que la culta, remite a ésta donde se define. Y allí vemos que, además de otros valores apenas ya usados pero de gran utilidad,… …   Diccionario del origen de las palabras

  • despabilar — pop. Avivar el entendimiento, excitar el ingenio …   Diccionario Lunfardo

  • despabilar(se) — Sinónimos: ■ espabilar, avivar, aguzar, incitar, espolear, atizar ■ despertarse, despejarse Antónimos: ■ dormirse, adormilarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despabilar — transitivo y pronominal espabilar, despertar, avivar, avispar, despejar, desembotar, desaturdir, desatolondrar. ≠ abobar, dormir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despabilar — tr. Quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a la luz artificial. Avivar el entendimiento. sacudir el sueño …   Diccionario Castellano

  • despavesar — ► verbo transitivo 1 Quitar el pabilo de una vela o un candil. SINÓNIMO despabilar 2 Quitar la ceniza de la superficie de las brasas soplando. * * * despavesar (de «pavesa») 1 tr. Quitar el pabilo de una ↘vela, un candil, etc. ≃ *Despabilar. 2… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”